聖經辭彙表


使用此索引瀏覽詞彙表

特殊 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 全部

C

conscience

Conscience:deals with the awareness of one’s own morality.

Timothy 4:2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,

John 8:9
Then those who heard it, being convicted by theirconscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

Acts 23:1
Then Paul, looking earnestly at the council, said, “Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”

Acts 24:16
This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.

Romans 2:15
who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them)

Romans 9:1
Israel’s Rejection of Christ ] I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,

Romans 13:5
Therefore you must be subject, not only because of wrath but also for conscience’ sake.

1 Corinthians 8:1
Be Sensitive to Conscience ] Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.

1 Corinthians 8:7
However, there is not in everyone that knowledge; for some, with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.

1 Corinthians 8:10
For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will not the conscience of him who is weak be emboldened to eat those things offered to idols?

1 Corinthians 8:12
But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

1 Corinthians 10:25
Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;

1 Corinthians 10:27
If any of those who do not believe invites you to dinner,and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience’ sake.

1 Corinthians 10:28
But if anyone says to you, “This was offered to idols,” do not eat it for the sake of the one who told you, and for conscience’ sake; for “the earth is the Lord’s, and all its fullness.”

1 Corinthians 10:29
Conscience,” I say, not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another man’sconscience?

2 Corinthians 1:12
Paul’s Sincerity ] For our boasting is this: the testimony of our conscience that we conducted ourselves in the world in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom but by the grace of God, and more abundantly toward you.

2 Corinthians 4:2
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 5:11
Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.

1 Timothy 1:5
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,

1 Timothy 1:19
having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck,

1 Timothy 3:9
holding the mystery of the faith with a pure conscience.

1 Timothy 4:2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscienceseared with a hot iron,

2 Timothy 1:3
Timothy’s Faith and Heritage ] I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day,

Titus 1:15
To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.

Hebrews 9:9
It was symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience

Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Conscious

1 Corinthians 8:7
However, there is not in everyone that knowledge; for some, with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.

Hebrews 10:2
For then would they not have ceased to be offered? For the worshipers, once purified, would have had no more consciousness of sins.


M

mourn

Genesis 23:2 So Sarah died in Kirjath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.


Genesis 27:41 [ Jacob Escapes from Esau ] So Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him, and Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”


Genesis 37:34 Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.

In Context | Full Chapter | Other Translations

Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters arose to comfort him; but he refused to be comforted, and he said, “For I shall go down into the grave to my son in mourning.” Thus his father wept for him.


Genesis 50:3 Forty days were required for him, for such are the days required for those who are embalmed; and the Egyptians mourned for him seventy days.


Genesis 50:4 Now when the days of his mourning were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,


Genesis 50:10 Then they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they mourned there with a great and very solemn lamentation. He observed seven days of mourning for his father.


Genesis 50:11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a deep mourning of the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.


Exodus 33:4 And when the people heard this bad news, they mourned, and no one put on his ornaments.

In Context | Full Chapter | Other Translations

Numbers 14:39 [ A Futile Invasion Attempt ] Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.


Numbers 20:29 Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.


Deuteronomy 14:1 [ Improper Mourning ] “You are the children of the Lord your God; you shall not cut yourselves nor shave the front of your head for the dead.


Deuteronomy 21:13 She shall put off the clothes of her captivity, remain in your house, and mourn her father and her mother a full month; after that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife.


Deuteronomy 26:14 I have not eaten any of it when in mourning, nor have I removed any of it for an unclean use, nor given any of it for the dead. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done according to all that You have commanded me.


Deuteronomy 34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. So the days of weeping and mourning for Moses ended.


1 Samuel 15:35 And Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.


1 Samuel 16:1 [ David Anointed King ] Now the Lord said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil, and go; I am sending you to Jesse the Bethlehemite. For I have provided Myself a king among his sons.”


2 Samuel 1:12 And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, for the people of the Lord and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.


2 Samuel 3:31 [ David’s Mourning for Abner ] Then David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, gird yourselves with sackcloth, and mourn for Abner.” And King David followed the coffin.


2 Samuel 11:26 When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.


2 Samuel 11:27 And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the Lord.


2 Samuel 13:37 But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.


2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman, and said to her, “Please pretend to be a mourner, and put on mourning apparel; do not anoint yourself with oil, but act like a woman who has been mourning a long time for the dead.


2 Samuel 18:33 [ David’s Mourning for Absalom ] Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus: “O my son Absalom—my son, my son Absalom—if only I had died in your place! O Absalom my son, my son!”


2 Samuel 19:1 And Joab was told, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.”


2 Samuel 19:2 So the victory that day was turned into mourning for all the people. For the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”


1 Kings 13:29 And the prophet took up the corpse of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back. So the old prophet came to the city to mourn, and to bury him.


1 Kings 13:30 Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”


1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him and bury him, for he is the only one of Jeroboam who shall come to the grave, because in him there is found something good toward the Lord God of Israel in the house of Jeroboam.


1 Kings 14:18 And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the Lord which He spoke through His servant Ahijah the prophet.


1 Kings 21:27 So it was, when Ahab heard those words, that he tore his clothes and put sackcloth on his body, and fasted and lay in sackcloth, and went about mourning.


1 Chronicles 7:22 Then Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.


2 Chronicles 35:24 His servants therefore took him out of that chariot and put him in the second chariot that he had, and they brought him to Jerusalem. So he died, and was buried in one of the tombs of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.


Ezra 10:6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came there, he ate no bread and drank no water, for he mourned because of the guilt of those from the captivity.


Nehemiah 1:4 So it was, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned for many days; I was fasting and praying before the God of heaven.


Nehemiah 8:9 And Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “This day is holy to the Lord your God; do not mourn nor weep.” For all the people wept, when they heard the words of the Law.


Esther 4:3 And in every province where the king’s command and decree arrived, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.


Esther 6:12 Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.


Esther 9:22 as the days on which the Jews had rest from their enemies, as the month which was turned from sorrow to joy for them, and from mourning to a holiday; that they should make them days of feasting and joy, of sending presents to one another and gifts to the poor.


Job 2:11 [ Job’s Three Friends ] Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, each one came from his own place—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had made an appointment together to come and mourn with him, and to comfort him.


Job 5:11 He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.


Job 14:22 But his flesh will be in pain over it, And his soul will mourn over it.”


Job 29:25 I chose the way for them, and sat as chief; So I dwelt as a king in the army, As one who comforts mourners.


Job 30:28 I go about mourning, but not in the sun; I stand up in the assembly and cry out for help.


Job 30:31 My harp is turned to mourning, And my flute to the voice of those who weep.


Psalm 30:11 You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,


Psalm 35:14 I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.


Psalm 38:6 I am troubled, I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.


Psalm 42:9 I will say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”


Psalm 43:2 For You are the God of my strength; Why do You cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?


Proverbs 5:11 And you mourn at last, When your flesh and your body are consumed,


Ecclesiastes 3:4 A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;


Ecclesiastes 7:2 Better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that is the end of all men; And the living will take it to heart.


Ecclesiastes 7:4 The heart of the wise is in the house of mourning, But the heart of fools is in the house of mirth.


Ecclesiastes 12:5 Also they are afraid of height, And of terrors in the way; When the almond tree blossoms, The grasshopper is a burden, And desire fails. For man goes to his eternal home, And the mourners go about the streets.


Isaiah 3:26 Her gates shall lament and mourn, And she being desolate shall sit on the ground.


Isaiah 16:7 Therefore Moab shall wail for Moab; Everyone shall wail. For the foundations of Kir Hareseth you shall mourn; Surely they are stricken.


Isaiah 19:8 The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters.


Isaiah 22:12 And in that day the Lord God of hosts Called for weeping and for mourning, For baldness and for girding with sackcloth.


Isaiah 24:4 The earth mourns and fades away, The world languishes and fades away; The haughty people of the earth languish.


Isaiah 32:12 People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.


Isaiah 33:9 The earth mourns and languishes, Lebanon is shamed and shriveled; Sharon is like a wilderness, And Bashan and Carmel shake off their fruits.


Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so I chattered; I mourned like a dove; My eyes fail from looking upward. O Lord, I am oppressed; Undertake for me!


Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to his mourners.


Isaiah 60:20 Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the Lord will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended.


Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the Lord, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,


Isaiah 61:3 To console those who mourn in Zion, To give them beauty for ashes, The oil of joy for mourning, The garment of praise for the spirit of heaviness; That they may be called trees of righteousness, The planting of the Lord, that He may be glorified.”


Isaiah 66:10 “Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;


Jeremiah 4:28 For this shall the earth mourn, And the heavens above be black, Because I have spoken. I have purposed and will not relent, Nor will I turn back from it.


Jeremiah 6:26 O daughter of my people, Dress in sackcloth And roll about in ashes! Make mourning as for an only son, most bitter lamentation; For the plunderer will suddenly come upon us.


Jeremiah 8:18 [ The Prophet Mourns for the People ] I would comfort myself in sorrow; My heart is faint in me.


Jeremiah 8:21 For the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.


Jeremiah 9:17 [ The People Mourn in Judgment ] Thus says the Lord of hosts: “Consider and call for the mourning women, That they may come; And send for skillful wailing women, That they may come.


Jeremiah 12:4 How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, “He will not see our final end.”


Jeremiah 12:11 They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.


Jeremiah 14:2 “Judah mourns, And her gates languish; They mourn for the land, And the cry of Jerusalem has gone up.


Jeremiah 16:5 For thus says the Lord: “Do not enter the house of mourning, nor go to lament or bemoan them; for I have taken away My peace from this people,” says the Lord, “lovingkindness and mercies.


Jeremiah 16:7 Nor shall men break bread in mourning for them, to comfort them for the dead; nor shall men give them the cup of consolation to drink for their father or their mother.


Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; For because of a curse the land mourns. The pleasant places of the wilderness are dried up. Their course of life is evil, And their might is not right.


Jeremiah 31:13 “Then shall the virgin rejoice in the dance, And the young men and the old, together; For I will turn their mourning to joy, Will comfort them, And make them rejoice rather than sorrow.


Jeremiah 48:31 Therefore I will wail for Moab, And I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres.


Lamentations 1:4 The roads to Zion mourn Because no one comes to the set feasts. All her gates are desolate; Her priests sigh, Her virgins are afflicted, And she is in bitterness.


Lamentations 2:5 The Lord was like an enemy. He has swallowed up Israel, He has swallowed up all her palaces; He has destroyed her strongholds, And has increased mourning and lamentation In the daughter of Judah.


Lamentations 5:15 The joy of our heart has ceased; Our dance has turned into mourning.


Ezekiel 2:10 Then He spread it before me; and there was writing on the inside and on the outside, and written on it were lamentations and mourning and woe.


Ezekiel 7:12 The time has come, The day draws near. ‘Let not the buyer rejoice, Nor the seller mourn, For wrath is on their whole multitude.


Ezekiel 7:16 ‘Those who survive will escape and be on the mountains Like doves of the valleys, All of them mourning, Each for his iniquity.


Ezekiel 7:27 ‘The king will mourn, The prince will be clothed with desolation, And the hands of the common people will tremble. I will do to them according to their way, And according to what they deserve I will judge them; Then they shall know that I am the Lord!’”


Ezekiel 24:16 “Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, nor shall your tears run down.


Ezekiel 24:17 Sigh in silence, make no mourning for the dead; bind your turban on your head, and put your sandals on your feet; do not cover your lips, and do not eat man’s bread of sorrow.”


Ezekiel 24:23 Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet; you shall neither mourn nor weep, but you shall pine away in your iniquities and mourn with one another.


Ezekiel 31:15 “Thus says the Lord God: ‘In the day when it went down to hell, I caused mourning. I covered the deep because of it. I restrained its rivers, and the great waters were held back. I caused Lebanon to mourn for it, and all the trees of the field wilted because of it.


Daniel 10:2 In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.


Hosea 4:3 Therefore the land will mourn; And everyone who dwells there will waste away With the beasts of the field And the birds of the air; Even the fish of the sea will be taken away.


Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the Lord, Nor shall their sacrifices be pleasing to Him. It shall be like bread of mourners to them; All who eat it shall be defiled. For their bread shall be for their own life; It shall not come into the house of the Lord.


Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria fear Because of the calf of Beth Aven. For its people mourn for it, And its priests shriek for it— Because its glory has departed from it.


Joel 1:9 The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the Lord; The priests mourn, who minister to the Lord.


Joel 1:10 The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.


Joel 1:13 [ Mourning for the Land ] Gird yourselves and lament, you priests; Wail, you who minister before the altar; Come, lie all night in sackcloth, You who minister to my God; For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.


Joel 2:12 [ A Call to Repentance ] “Now, therefore,” says the Lord, “Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning.”


Amos 1:2 And he said: “The Lord roars from Zion, And utters His voice from Jerusalem; The pastures of the shepherds mourn, And the top of Carmel withers.”


Amos 5:16 [ The Day of the Lord ] Therefore the Lord God of hosts, the Lord, says this: “There shall be wailing in all streets, And they shall say in all the highways, ‘Alas! Alas!’ They shall call the farmer to mourning, And skillful lamenters to wailing.


Amos 8:8 Shall the land not tremble for this, And everyone mourn who dwells in it? All of it shall swell like the River, Heave and subside Like the River of Egypt.


Amos 8:10 I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.


Amos 9:5 The Lord God of hosts, He who touches the earth and it melts, And all who dwell there mourn; All of it shall swell like the River, And subside like the River of Egypt.


Micah 1:8 [ Mourning for Israel and Judah ] Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals And a mourning like the ostriches,


Micah 1:11 Pass by in naked shame, you inhabitant of Shaphir; The inhabitant of Zaanan does not go out. Beth Ezel mourns; Its place to stand is taken away from you.


Zephaniah 1:10 “And there shall be on that day,” says the Lord, “The sound of a mournful cry from the Fish Gate, A wailing from the Second Quarter, And a loud crashing from the hills.


Zechariah 7:5 “Say to all the people of the land, and to the priests: ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months during those seventy years, did you really fast for Me—for Me?


Zechariah 12:10 [ Mourning for the Pierced One ] “And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn.


Zechariah 12:11 In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.


Zechariah 12:12 And the land shall mourn, every family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves;


Malachi 3:14 You have said, ‘It is useless to serve God; What profit is it that we have kept His ordinance, And that we have walked as mourners Before the Lord of hosts?


Matthew 2:18 “A voice was heard in Ramah, Lamentation, weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, Refusing to be comforted, Because they are no more.”


Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.


Matthew 9:15 And Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.


Matthew 11:17 and saying: ‘We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not lament.’


Matthew 24:30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.


Mark 16:10 She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.


Luke 6:25 Woe to you who are full, For you shall hunger. Woe to you who laugh now, For you shall mourn and weep.


Luke 7:32 They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying: ‘We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not weep.’


Luke 8:52 Now all wept and mourned for her; but He said, “Do not weep; she is not dead, but sleeping.”


Luke 23:27 And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.


1 Corinthians 5:2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.


2 Corinthians 7:7 and not only by his coming, but also by the consolation with which he was comforted in you, when he told us of your earnest desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced even more.


2 Corinthians 12:21 lest, when I come again, my God will humble me among you, and I shall mourn for many who have sinned before and have not repented of the uncleanness, fornication, and lewdness which they have practiced.


James 4:9 Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.


Revelation 1:7 Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen.


Revelation 18:8 Therefore her plagues will come in one day—death and mourning and famine. And she will be utterly burned with fire, for strong is the Lord God who judges her.


Revelation 18:9 [ The World Mourns Babylon’s Fall ] “The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her will weep and lament for her, when they see the smoke of her burning,


Revelation 18:11 “And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

哀慟

哀慟這個詞在英文聖經NKJV版本中,動詞為mourn,名詞為mourning。是一種深深的悲痛,有喪親之痛,有土地發出的哀慟,有為他人、為自己的罪將要被滅亡而哀慟。mourn可作為哀悼、服喪,是處理喪親或失喪的情緒過程。

與mourn相關的字有weep、cry、grieve, grief,sorrow, lament, bewail, bemoan,woe。

mourn:處理喪親或失喪的情緒過程。有人為親人的、為自己的、為他人的;有地土為人的。包括了:哀痛、居喪、悲哀、哀哭、嘆息、悲傷、愁煩、悲聲、喪事、哀鳴、舉哀、憂愁。

weep:激烈的哭泣,由於極度的悲傷。

cry:可以作為一種情感反應流下眼淚或者叫喊或尖叫的行為。

grieve(v):使~痛苦(悲哀、傷痛)於精神上。

grief(n):suffering, hardship 因精神上持久的痛苦而感到的痛苦(悲哀、傷痛)。

sorrow:帶著遺憾的憂傷(憂愁)。

lament:意味著悲傷的悲劇表明悲傷,但沒有眼淚或類似的表現。

bewail:帶有抱怨的悲痛表情。

bemoan:表達不滿或悲傷。

woe:因災難、困難的悲痛

聖經中以mourn出現的經文有131處:以下為中文和合本聖經與英文NKJV版本聖經相關經文

Genesis 23:2 So Sarah died in Kirjath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.

【創世記23:2】撒拉死在迦南地的基列亞巴,就是希伯崙。亞伯拉罕為他哀慟哭號。

Genesis 27:41 [ Jacob Escapes from Esau ] So Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him, and Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”

【創世記27:41】以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。

Genesis 37:34 Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.

【創世記37:34】雅各便撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子悲哀了多日。

Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters arose to comfort him; but he refused to be comforted, and he said, “For I shall go down into the grave to my son in mourning.” Thus his father wept for him.

【創世記37:35】他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡。約瑟的父親就為他哀哭

Genesis 50:3 Forty days were required for him, for such are the days required for those who are embalmed; and the Egyptians mourned for him seventy days.

【創世記50:3】薰屍的常例是四十天;那四十天滿了,埃及人為他哀哭了七十天。

Genesis 50:4 Now when the days of his mourning were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,

【創世記50:4】為他哀哭的日子過了,約瑟對法老家中的人說:我若在你們眼前蒙恩,請你們報告法老說:

Genesis 50:10 Then they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they mourned there with a great and very solemn lamentation. He observed seven days of mourning for his father.

【創世記50:10】他們到了約但河外、亞達的禾場,就在那裡大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

Genesis 50:11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a deep mourning of the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.

【創世記50:11】迦南的居民見亞達禾場上的哀哭,就說:這是埃及人一場極大的哀哭。因此那地方名叫亞伯麥西,是在約但河東。

Exodus 33:1~4 Then the Lord YAHUVEH said to Moses, “Depart and go up from here, you and the people whom you have brought out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your descendants I will give it.’ And I will send My Angel before you, and I will drive out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite. Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people.”And when the people heard this bad news, they mourned, and no one put on his ornaments.

【出埃及記33:1~4】主亞哈威吩咐摩西說:我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說:要將迦南地賜給你的後裔。現在你和你從埃及地所領出來的百姓,要從這裡往那地去。我要差遣使者在你前面,攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,領你到那流奶與蜜之地。我自己不同你們上去;因為你們是硬著頸項的百姓,恐怕我在路上把你們滅絕。百姓聽見這凶信就悲哀,也沒有人佩戴妝飾。百姓聽見這凶信就悲哀,也沒有人佩戴妝飾。

Numbers 14:39~40 Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly. And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Here we are, and we will go up to the place which the Lord YAHUVEH has promised, for we have sinned!”

【民數記14:39~40】摩西將這些話告訴以色列眾人,他們就甚悲哀。清早起來,上山頂去,說:我們在這裡,我們有罪了;情願上耶和華所應許的地方去。

Numbers 20:29 Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.

【民數記20:29】全會眾,就是以色列全家,見亞倫已經死了,便都為亞倫哀哭了三十天。

Deuteronomy 14:1 [ Improper Mourning ] “You are the children of the Lord YAHUVEH your God; you shall not cut yourselves nor shave the front of your head for the dead.

【申命記14:1】[不當的哀悼]你們是亞哈威─你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

Deuteronomy 21:13 She shall put off the clothes of her captivity, remain in your house, and mourn her father and her mother a full month; after that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

【申命記21:13】脫去被擄時所穿的衣服,住在你家裡哀哭父母一個整月,然後可以與她同房。你作她的丈夫,她作你的妻子。

Deuteronomy 26:14 I have not eaten any of it when in mourning, nor have I removed any of it for an unclean use, nor given any of it for the dead. I have obeyed the voice of the Lord YAHUVEH my God, and have done according to all that You have commanded me.

【申命記26:14】我守的時候,沒有吃這聖物;不潔淨的時候,也沒有拿出來,又沒有為死人送去。我聽從了亞哈威─我神的話,都照你所吩咐的行了。

Deuteronomy 34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. So the days of weeping and mourning for Moses ended.

【申命記34:8】以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日,為摩西居喪哀哭的日子就滿了。

1 Samuel 15:35 And Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the Lord YAHUVEH regretted that He had made Saul king over Israel.

【撒母耳記上15:35】撒母耳直到死的日子,再沒有見掃羅;但撒母耳為掃羅悲傷,是因主亞哈威後悔立他為以色列的王。

1 Samuel 16:1 [ David Anointed King ] Now the Lord YAHUVEH said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil, and go; I am sending you to Jesse the Bethlehemite. For I have provided Myself a king among his sons.”

【撒母耳記上16:1】主亞哈威對撒母耳說:我既厭棄掃羅作以色列的王,你為他悲傷要到幾時呢?你將膏油盛滿了角,我差遣你往伯利恆人耶西那裡去;因為我在他眾子之內,預定一個作王的。

2 Samuel 1:12 And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, for the people of the Lord YAHUVEH and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

【撒母耳記下1:12】而且悲哀哭號,禁食到晚上,是因掃羅和他兒子約拿單,並主亞哈威的民以色列家的人,倒在刀下。

2 Samuel 3:31 [ David’s Mourning for Abner ] Then David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, gird yourselves with sackcloth, and mourn for Abner.” And King David followed the coffin.

【撒母耳記下3:31】[大衛為押尼珥的哀悼]大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說:你們當撕裂衣服,腰束麻布,在押尼珥棺前哀哭。大衛王也跟在棺後。

2 Samuel 11:26 When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

【撒母耳記下11:26】烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了,就為他哀哭

2 Samuel 11:27 And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the Lord YAHUVEH.

【撒母耳記下11:27】哀哭的日子過了,大衛差人將她接到宮裡,她就作了大衛的妻,給大衛生了一個兒子。但大衛所行的這事,主亞哈威甚不喜悅。

2 Samuel 13:37 But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.

【撒母耳記下13:37】押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裡去了。大衛天天為他兒子悲哀

2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman, and said to her, “Please pretend to be a mourner, and put on mourning apparel; do not anoint yourself with oil, but act like a woman who has been mourning a long time for the dead.

【撒母耳記下14:2】約押就打發人往提哥亞去,從那裡叫了一個聰明的婦人來,對他說:請你假裝居喪的人,穿上孝衣,不要用膏抹身,要裝作為死者許久悲哀的婦人;

2 Samuel 18:33 [ David’s Mourning for Absalom ] Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus: “O my son Absalom—my son, my son Absalom—if only I had died in your place! O Absalom my son, my son!”

【撒母耳記下18:33】[大衛為押沙龍哀慟]王就心裡傷慟,上城門樓去哀哭,一面走一面說:我兒押沙龍啊!我兒,我兒押沙龍啊!我恨不得替你死,押沙龍啊,我兒!我兒!

2 Samuel 19:1 And Joab was told, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.”

【撒母耳記下19:1】有人告訴約押說,"看哪,王為押沙龍哭泣悲哀"

2 Samuel 19:2 So the victory that day was turned into mourning for all the people. For the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”

【撒母耳記下19:2】眾民聽說王為他兒子憂愁,他們得勝的歡樂卻變成悲哀

1 Kings 13:29 And the prophet took up the corpse of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back. So the old prophet came to the city to mourn, and to bury him.

【列王記上13:29】老先知就把神人的屍身馱在驢上,帶回自己的城裡,要哀哭他,葬埋他;

1 Kings 13:30 Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

【列王記上13:30】就把他的屍身葬在自己的墳墓裡,哀哭他,說:哀哉!我兄啊。

1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him and bury him, for he is the only one of Jeroboam who shall come to the grave, because in him there is found something good toward the Lord YAHUVEH God of Israel in the house of Jeroboam.

【列王記上14:13】以色列眾人必為他哀哭,將他葬埋。凡屬耶羅波安的人,惟有他得入墳墓;因為在耶羅波安的家中,只有他向主亞哈威─以色列的神顯出善行。

1 Kings 14:18 And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the Lord YAHUVEH which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

【列王記上14:18】以色列眾人將他葬埋,為他哀哭,正如主亞哈威藉祂僕人先知亞希雅所說的話。

1 Kings 21:27 So it was, when Ahab heard those words, that he tore his clothes and put sackcloth on his body, and fasted and lay in sackcloth, and went about mourning.

【列王記上21:27】亞哈聽見這話,就撕裂衣服,禁食,身穿麻布,睡臥也穿著麻布,並且緩緩而行。

1 Chronicles 7:22 Then Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

【歷代誌上7:22】他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日,他的弟兄都來安慰他。

2 Chronicles 35:24 His servants therefore took him out of that chariot and put him in the second chariot that he had, and they brought him to Jerusalem. So he died, and was buried in one of the tombs of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

【歷代誌下35:24】他的臣僕扶他下了戰車,上了次車,送他到耶路撒冷,他就死了,葬在他列祖的墳墓裡。猶大人和耶路撒冷人都為他悲哀

Ezra 10:6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came there, he ate no bread and drank no water, for he mourned because of the guilt of those from the captivity.

【以斯拉記10:6】以斯拉從神殿前起來,進入以利亞實的兒子約哈難的屋裡,到了那裡不吃飯,也不喝水;因為被擄歸回之人所犯的罪,心裡悲傷

Nehemiah 1:4 So it was, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned for many days; I was fasting and praying before the God of heaven.

【尼希米記1:4】我聽見這話,就坐下哭泣,悲哀幾日,在天上的神面前禁食祈禱,說:

Nehemiah 8:9 And Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “This day is holy to the Lord YAHUVEH your God; do not mourn nor weep.” For all the people wept, when they heard the words of the Law.

【尼希米記8:9】省長尼希米和作祭司的文士以斯拉,並教訓百姓的利未人,對眾民說:今日是主亞哈威─你們神的聖日,不要悲哀哭泣。這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了;

Esther 4:3 And in every province where the king’s command and decree arrived, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

【以斯帖記4:3】王的諭旨所到的各省各處,猶大人大大悲哀,禁食哭泣哀號,穿麻衣躺在灰中的甚多。

Esther 6:12 Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

【以斯帖記6:12】末底改仍回到朝門,哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭,急忙回家去了,

Esther 9:22 as the days on which the Jews had rest from their enemies, as the month which was turned from sorrow to joy for them, and from mourning to a holiday; that they should make them days of feasting and joy, of sending presents to one another and gifts to the poor.

【以斯帖記9:22】以這月的兩日為猶大人脫離仇敵得平安、轉憂為喜、轉為樂的吉日。在這兩日設筵歡樂,彼此餽送禮物,賙濟窮人。

Job 2:11 [ Job’s Three Friends ] Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, each one came from his own place—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had made an appointment together to come and mourn with him, and to comfort him.

【約伯記2:11】[約伯的三個朋友] 約伯的三個朋友─提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法─聽說有這一切的災禍臨到他身上,各人就從本處約會同來,為他悲傷,安慰他。

Job 5:11 He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

【約伯記5:11】將卑微的安置在高處,將哀痛的舉到穩妥之地;

Job 14:22 But his flesh will be in pain over it, And his soul will mourn over it.”

【約伯記14:22】但知身上疼痛,心中(魂)悲哀

Job 29:25 I chose the way for them, and sat as chief; So I dwelt as a king in the army, As one who comforts mourners.

【約伯記29:25】我為他們選擇道路,又坐首位;我如君王在軍隊中居住,又如弔喪的安慰傷心的人。

Job 30:28 I go about mourning, but not in the sun; I stand up in the assembly and cry out for help.

【約伯記30:28】我沒有日光就哀哭行去;我在會中站著求救。

Job 30:31 My harp is turned to mourning, And my flute to the voice of those who weep.

【約伯記30:31】所以,我的琴音變為悲音;我的簫聲變為哭聲。

Psalm 30:11 You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,

【詩篇30:11】你已將我的哀哭變為跳舞,將我的麻衣脫去,給我披上喜樂,

Psalm 35:14 I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.

【詩篇35:14】我這樣行,好像他是我的朋友,我的弟兄;我屈身悲哀,如同人為母親哀痛。

Psalm 38:6 I am troubled, I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

【詩篇38:6】我疼痛,大大拳曲,終日哀痛

Psalm 42:9 I will say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

【詩篇42:9】我要對神─我的磐石說:你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

Psalm 43:2 For You are the God of my strength; Why do You cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

【詩篇43:2】因為你是賜我力量的神,為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

Proverbs 5:11 And you mourn at last, When your flesh and your body are consumed,

【箴言5:11】終久,你皮肉和身體消毀,你就悲歎

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;

【傳道書3:4】哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;

Ecclesiastes 7:2 Better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that is the end of all men; And the living will take it to heart.

【傳道書7:2】往遭喪的家去,強如往宴樂的家去;因為死是眾人的結局,活人也必將這事放在心上。

Ecclesiastes 7:4 The heart of the wise is in the house of mourning, But the heart of fools is in the house of mirth.

【傳道書7:4】智慧人的心在遭喪之家;愚昧人的心在快樂之家。

Ecclesiastes 12:5 Also they are afraid of height, And of terrors in the way; When the almond tree blossoms, The grasshopper is a burden, And desire fails. For man goes to his eternal home, And the mourners go about the streets.

【傳道書12:5】人怕高處,路上有驚慌,杏樹開花,蚱蜢成為重擔,人所願的也都廢掉;因為人歸他永遠的家,弔喪在街上往來。

Isaiah 3:26 Her gates shall lament and mourn, And she being desolate shall sit on the ground.

【以賽亞書3:26】錫安(原文是他)的城門必悲傷哀號;他必荒涼坐在地上。

Isaiah 16:7 Therefore Moab shall wail for Moab; Everyone shall wail. For the foundations of Kir Hareseth you shall mourn; Surely they are stricken.

【以賽亞書16:7】因此,摩押人必為摩押哀號;人人都要哀號。你們摩押人要為吉珥哈列設的葡萄餅(地業)哀歎,極其憂傷。

Isaiah 19:8 The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters.

【以賽亞書19:8】打魚的必哀哭。在尼羅河一切釣魚的必悲傷;在水上撒網的必都衰弱。

Isaiah 22:12 And in that day the Lord YAHUVEH God of hosts Called for weeping and for mourning, For baldness and for girding with sackcloth.

【以賽亞書22:12】當那日,主─萬軍之亞哈威叫人哭泣哀號,頭上光禿,身披麻布。

Isaiah 24:4 The earth mourns and fades away, The world languishes and fades away; The haughty people of the earth languish.

【以賽亞書24:4】地上悲哀衰殘,世界敗落衰殘;地上居高位的人也敗落了。

Isaiah 32:12 People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.

【以賽亞書32:12】他們必為美好的田地和多結果的葡萄樹,搥胸哀哭。

Isaiah 33:9 The earth mourns and languishes, Lebanon is shamed and shriveled; Sharon is like a wilderness, And Bashan and Carmel shake off their fruits.

【以賽亞書33:9】地上悲哀衰殘;利巴嫩羞愧枯乾;沙崙像曠野;巴珊和迦密的樹林凋殘。

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so I chattered; I mourned like a dove; My eyes fail from looking upward. O Lord YHAUVEH, I am oppressed; Undertake for me!

【以賽亞書38:14】我像燕子呢喃,像白鶴鳴叫,又像鴿子哀鳴;我因仰觀,眼睛困倦。亞哈威啊,我受欺壓,求祢為我作保。

Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to his mourners.

【以賽亞書57:18】我看見他所行的道,也要醫治他;又要引導他,使他和那一同傷心的人再得安慰。

Isaiah 60:20 Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the Lord YAHUVEH will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended.

【以賽亞書60:20】你的日頭不再下落;你的月亮也不退縮;因為主亞哈威必作你永遠的光。你悲哀的日子也完畢了。

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the Lord YAHUVEH, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

【以賽亞書61:2】報告主亞哈威的恩年,和我們神報仇的日子;安慰一切悲哀的人,

Isaiah 61:3 To console those who mourn in Zion, To give them beauty for ashes, The oil of joy for mourning, The garment of praise for the spirit of heaviness; That they may be called trees of righteousness, The planting of the Lord YAHUVEH, that He may be glorified.”

【以賽亞書61:3】賜華冠與錫安悲哀的人,代替灰塵;喜樂油代替悲哀;讚美衣代替憂傷之靈;使他們稱為公義樹,是主亞哈威所栽的,叫他得榮耀。

Isaiah 66:10 “Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;

【以賽亞書66:10】你們愛慕耶路撒冷的都要與她一同歡喜快樂;你們為她悲哀的都要與她一同樂上加樂;

Jeremiah 4:28 For this shall the earth mourn, And the heavens above be black, Because I have spoken. I have purposed and will not relent, Nor will I turn back from it.

【耶利米書4:28】因此,地要悲哀,在上的諸天也必黑暗;因為我言已出,我意已定,必不後悔,也不轉意不做。

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, Dress in sackcloth And roll about in ashes! Make mourning as for an only son, most bitter lamentation; For the plunderer will suddenly come upon us.

【耶利米書6:26】我民(原文是民女)哪,應當腰束麻布,滾在灰中。你要悲傷,如喪獨生子痛痛哭號,因為滅命的要忽然臨到我們。

Jeremiah 8:18 [ The Prophet Mourns for the People ] I would comfort myself in sorrow; My heart is faint in me.

【耶利米書8:18】[ 百姓哀慟的預言 ]我有憂愁,願能自慰;我心在我裡面發昏。

Jeremiah 8:21 For the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.

【耶利米書8:21】先知說:因我百姓的損傷,我也受了損傷。我哀痛,驚惶將我抓住。

Jeremiah 9:17 [ The People Mourn in Judgment ] Thus says the Lord YAHUVEH of hosts: “Consider and call for the mourning women, That they may come; And send for skillful wailing women, That they may come.

【耶利米書9:17】 [ 在審判中百姓的哀慟 ]萬軍之主亞哈威如此說:你們應當思想,將善哀歌婦女召來,又打發人召善哭的婦女來,

Jeremiah 12:4 How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, “He will not see our final end.”

【耶利米書12:4】這地悲哀,通國的青草枯乾,要到幾時呢?因其上居民的惡行,牲畜和飛鳥都滅絕了。他們曾說:他看不見我們的結局。

Jeremiah 12:11 They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes it to heart.

【耶利米書12:11】他們使地荒涼;地既荒涼,便向我悲哀。全地荒涼,因無人介意。

Jeremiah 14:2 “Judah mourns, And her gates languish; They mourn for the land, And the cry of Jerusalem has gone up.

【耶利米書14:2】猶大悲哀,城門衰敗。眾人披上黑衣坐在地上;耶路撒冷的哀聲上達。

Jeremiah 16:5 For thus says the Lord YAHUVEH: “Do not enter the house of mourning, nor go to lament or bemoan them; for I have taken away My peace from this people,” says the Lord YAHUVEH, “lovingkindness and mercies.

【耶利米書16:5】主亞哈威如此說:不要進入喪家,不要去哀哭,也不要為他們悲傷,因我已將我的平安、慈愛、憐憫從這百姓奪去了。這是主亞哈威說的。

Jeremiah 16:7 Nor shall men break bread in mourning for them, to comfort them for the dead; nor shall men give them the cup of consolation to drink for their father or their mother.

【耶利米書16:7】他們有喪事,人必不為他們擘餅,因死人安慰他們;他們喪父喪母,人也不給他們一杯酒安慰他們。

Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; For because of a curse the land mourns. The pleasant places of the wilderness are dried up. Their course of life is evil, And their might is not right.

【耶利米書23:10】滿了行淫的人!因妄自賭咒,地就悲哀;曠野的草場都枯乾了。他們所行的道乃是惡的;他們的勇力使得不正。

Jeremiah 31:13 “Then shall the virgin rejoice in the dance, And the young men and the old, together; For I will turn their mourning to joy, Will comfort them, And make them rejoice rather than sorrow.

【耶利米書31:13】那時,處女必歡樂跳舞;年少的、年老的,也必一同歡樂;因為我要使他們的悲哀變為歡喜,並要安慰他們,使他們的愁煩轉為快樂。

Jeremiah 48:31 Therefore I will wail for Moab, And I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres.

【耶利米書48:31】因此,我要為摩押哀號,為摩押全地呼喊;人必為吉珥‧哈列設人歎息

Lamentations 1:4 The roads to Zion mourn Because no one comes to the set feasts. All her gates are desolate; Her priests sigh, Her virgins are afflicted, And she is in bitterness.

【耶利米哀歌1:4】 錫安的路徑因無人來守聖節就悲傷;他的城門淒涼;他的祭司歎息;他的處女受艱難,自己也愁苦。

Lamentations 2:5 The Lord YAHUVEH was like an enemy. He has swallowed up Israel, He has swallowed up all her palaces; He has destroyed her strongholds, And has increased mourning and lamentation In the daughter of Judah.

【耶利米哀歌2:5】主亞哈威如仇敵吞滅以色列和錫安的一切宮殿,拆毀百姓的保障;在猶大民中加增悲傷哭號。

Lamentations 5:15 The joy of our heart has ceased; Our dance has turned into mourning.

【耶利米哀歌5:15】我們心中的快樂止息,跳舞變為悲哀

Ezekiel 2:10 Then He spread it before me; and there was writing on the inside and on the outside, and written on it were lamentations and mourning and woe.

【以西結書2:10】他將書卷在我面前展開,內外都寫著字,其上所寫的有哀號、歎息、悲痛的話。

Ezekiel 7:12 The time has come, The day draws near. ‘Let not the buyer rejoice, Nor the seller mourn, For wrath is on their whole multitude.

【以西結書7:12】時候到了,日子近了,買主不可歡喜,賣主不可愁煩,因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

Ezekiel 7:16 ‘Those who survive will escape and be on the mountains Like doves of the valleys, All of them mourning, Each for his iniquity.

【以西結書7:16】其中所逃脫的就必逃脫,各人因自己的罪孽在山上發出悲聲,好像谷中的鴿子哀鳴。

Ezekiel 7:27 ‘The king will mourn, The prince will be clothed with desolation, And the hands of the common people will tremble. I will do to them according to their way, And according to what they deserve I will judge them; Then they shall know that I am the Lord YAHUVEH!’”

【以西結書7:27】君要悲哀,王要披淒涼為衣,國民的手都發顫。我必照他們的行為待他們,按他們應得的審判他們,他們就知道我是主亞哈威。

Ezekiel 24:16 “Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, nor shall your tears run down.

【以西結書24:16】人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚,

Ezekiel 24:17 Sigh in silence, make no mourning for the dead; bind your turban on your head, and put your sandals on your feet; do not cover your lips, and do not eat man’s bread of sorrow.”

【以西結書24:17】只可歎息,不可出聲,不可辦理喪事;頭上仍勒裹頭巾,腳上仍穿鞋,不可蒙著嘴唇,也不可吃弔喪的食物。

Ezekiel 24:23 Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet; you shall neither mourn nor weep, but you shall pine away in your iniquities and mourn with one another.

【以西結書24:23】你們仍要頭上勒裹頭巾,腳上穿鞋;不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對歎息,漸漸消滅。

Ezekiel 31:15 “Thus says the Lord YAHUVEH God: ‘In the day when it went down to hell, I caused mourning. I covered the deep because of it. I restrained its rivers, and the great waters were held back. I caused Lebanon to mourn for it, and all the trees of the field wilted because of it.

【以西結書31:15】主亞哈威神如此說:他下陰間的那日,我便使人悲哀。我為他遮蓋深淵,使江河凝結,大水停流;我也使利巴嫩為他悽慘,田野的諸樹都因他發昏。

Daniel 10:2 In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.

【但以理書10:2】當那時,我,但以理悲傷了三個七日。

Hosea 4:3 Therefore the land will mourn; And everyone who dwells there will waste away With the beasts of the field And the birds of the air; Even the fish of the sea will be taken away.

【何西阿書4:3】因此,這地悲哀,其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微,海中的魚也必消滅。

Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the Lord YAHUVEH, Nor shall their sacrifices be pleasing to Him. It shall be like bread of mourners to them; All who eat it shall be defiled. For their bread shall be for their own life; It shall not come into the house of the Lord YAHUVEH.

【何西阿書9:4】他們必不得向主亞哈威奠酒,即便奠酒也不蒙悅納。他們的祭物必如居喪者的食物,凡吃的必被玷污;因他們的食物只為自己的口腹,必不奉入主亞哈威的殿。

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria fear Because of the calf of Beth Aven. For its people mourn for it, And its priests shriek for it— Because its glory has departed from it.

【何西阿書10:5】撒瑪利亞的居民必因伯亞文的牛犢驚恐;崇拜牛犢的民和喜愛牛犢的祭司都必因榮耀離開他,為他悲哀

Joel 1:9 The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the Lord YAHUVEH; The priests mourn, who minister to the Lord YAHUVEH.

【約珥書1:9】素祭和奠祭從主亞哈威的殿中斷絕;事奉主亞哈威的祭司都悲哀。

Joel 1:10 The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.

【約珥書1:10】田荒涼,地悲哀;因為五穀毀壞,新酒乾竭,油也缺乏。

Joel 1:13 [ Mourning for the Land ] Gird yourselves and lament, you priests; Wail, you who minister before the altar; Come, lie all night in sackcloth, You who minister to my God; For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.

【約珥書1:13】 [ 為神的地土哀慟 ] 祭司啊,你們當腰束麻布痛哭;伺候祭壇的啊,你們要哀號;事奉我神的啊,你們要來披上麻布過夜,因為素祭和奠祭從你們神的殿中斷絕了。

Joel 2:12 [ A Call to Repentance ] “Now, therefore,” says the Lord YAHUVEH, “Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning.”

【約珥書2:12】 [ 悔改的呼召 ] 主亞哈威說:雖然如此,你們應當禁食、哭泣、悲哀,一心歸向我。

Amos 1:2 And he said: “The Lord YAHUVEH roars from Zion, And utters His voice from Jerusalem; The pastures of the shepherds mourn, And the top of Carmel withers.”

【阿摩司書1:2】他說:主亞哈威必從錫安吼叫,從耶路撒冷發聲;牧人的草場要悲哀;迦密的山頂要枯乾。

Amos 5:16 [ The Day of the Lord ] Therefore the Lord YAHUVEH of hosts, the Lord, says this: “There shall be wailing in all streets, And they shall say in all the highways, ‘Alas! Alas!’ They shall call the farmer to mourning, And skillful lamenters to wailing.

【阿摩司書5:16】 [ 主的日子]主亞哈威─萬軍之神如此說:在一切寬闊處必有哀號的聲音;在各街市上必有人說:哀哉!哀哉!又必叫農夫來哭號,叫善唱哀歌的來舉哀

Amos 8:8 Shall the land not tremble for this, And everyone mourn who dwells in it? All of it shall swell like the River, Heave and subside Like the River of Egypt.

【阿摩司書8:8】豈不因這事震動?其上的居民不也悲哀嗎?地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河湧上落下。

Amos 8:10 I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.

【阿摩司書8:10】我必使你們的節期變為悲哀,歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布,頭上光禿,使這場悲哀如喪獨生子,至終如痛苦的日子一樣。

Amos 9:5 The Lord YAHUVEH God of hosts, He who touches the earth and it melts, And all who dwell there mourn; All of it shall swell like the River, And subside like the River of Egypt.

【阿摩司書9:5】主亞哈威神摸地,地就消化,凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河落下。

Micah 1:8 [ Mourning for Israel and Judah ] Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals And a mourning like the ostriches,

【彌迦書1:8】 [ 為以色列與猶大哀慟 ]先知說:因此我必大聲哀號,赤腳露體而行;又要呼號如野狗,哀鳴如鴕鳥。

Micah 1:11 Pass by in naked shame, you inhabitant of Shaphir; The inhabitant of Zaanan does not go out. Beth Ezel mourns; Its place to stand is taken away from you.

【彌迦書1:11】沙斐的居民哪,你們要赤身蒙羞過去。撒南的居民不敢出來。伯以薛人的哀哭使你們無處可站。

Zephaniah 1:10 “And there shall be on that day,” says the Lord YAHUVEH, “The sound of a mournful cry from the Fish Gate, A wailing from the Second Quarter, And a loud crashing from the hills.

【西番雅書1:10】主亞哈威說:當那日,從魚門必發出悲哀的聲音,從二城發出哀號的聲音,從山間發出大破裂的響聲。

Zechariah 7:5 “Say to all the people of the land, and to the priests: ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months during those seventy years, did you really fast for Me—for Me?

【撒迦利亞書7:5】你要宣告國內的眾民和祭司,說:你們這七十年,在五月、七月禁食悲哀,豈是絲毫向我禁食嗎?

Zechariah 12:10 [ Mourning for the Pierced One ] “And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn.

【撒迦利亞書12:10】我必將那施恩叫人懇求的靈,澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我,就是他們所扎的;必為我悲哀,如獨生子,又為我愁苦,如長子。

Zechariah 12:11 In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

【撒迦利亞書12:11】那日,耶路撒冷必有大大的悲哀,如米吉多平原之哈達臨門的悲哀

Zechariah 12:12 And the land shall mourn, every family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves;

【撒迦利亞書12:12】境內一家一家地都必悲哀。大衛家,男的獨在一處,女的獨在一處。拿單家,男的獨在一處,女的獨在一處。

Malachi 3:14 You have said, ‘It is useless to serve God; What profit is it that we have kept His ordinance, And that we have walked as mourners Before the Lord YAHUVEH of hosts?

【瑪拉基書3:14】你們說:事奉神是徒然的,遵守神所吩咐的,在萬軍之亞哈威面前苦苦齋戒(哀慟者),有什麼益處呢?

Matthew 2:18 “A voice was heard in Ramah, Lamentation, weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, Refusing to be comforted, Because they are no more.”

【馬太福音2:18】在拉瑪聽見因哀慟號咷大哭的聲音,是拉結哭他兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。

Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.

【馬太福音5:4】哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。

Matthew 9:15 And YAHUSHUA said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

【馬太福音9:15】亞呼贖阿對他們說:新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能哀慟呢?但日子將到,新郎要離開他們,那時候他們就要禁食。

Matthew 11:17 and saying: ‘We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not lament.’

【馬太福音11:17】我們向你們吹笛,你們不跳舞;我們向你們舉哀,你們不捶胸。

Matthew 24:30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

【馬太福音24:30】那時,人子的兆頭要顯在天上,地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子,有能力,有大榮耀,駕著天上的雲降臨。

Mark 16:10 She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.

【馬可福音16:10】他去告訴那向來跟隨耶穌的人;那時他們正哀慟哭泣。

Luke 6:25 Woe to you who are full, For you shall hunger. Woe to you who laugh now, For you shall mourn and weep.

【路加福音6:25】你們飽足的人有禍了!因為你們將要飢餓。你們喜笑的人有禍了!因為你們將要哀慟哭泣。

Luke 7:32 They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying: ‘We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not weep.’

【路加福音7:32】好像孩童坐在街市上,彼此呼叫說:我們向你們吹笛,你們不跳舞;我們向你們舉哀,你們不啼哭。

Luke 8:52 Now all wept and mourned for her; but He said, “Do not weep; she is not dead, but sleeping.”

【路加福音8:52】眾人都為她哭泣與哀慟。亞呼贖阿說:不要哭。她不是死了,是睡著了。

Luke 23:27 And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.

【路加福音23:27】有許多百姓跟隨亞呼贖阿,內中有好些婦女;婦女們為祂號咷痛哭。

1 Corinthians 5:2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.

【哥林多前書5:2】你們還是自高自大,並不哀痛,把行這事的人從你們中間趕出去。

2 Corinthians 7:7 and not only by his coming, but also by the consolation with which he was comforted in you, when he told us of your earnest desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced even more.

【哥林多後書7:7】不但藉著他來,也藉著他從你們所得的安慰,安慰了我們;因他把你們的想念、哀慟,和向我的熱心,都告訴了我,叫我更加歡喜。

2 Corinthians 12:21 lest, when I come again, my God will humble me among you, and I shall mourn for many who have sinned before and have not repented of the uncleanness, fornication, and lewdness which they have practiced.

【哥林多後書12:21】且怕我來的時候,我的神叫我在你們面前慚愧,又因許多人從前犯罪,行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改,我就憂愁

James 4:9 Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

【雅各書4:9】你們要愁苦、悲哀、哭泣,將喜笑變作悲哀,歡樂變作愁悶。

Revelation 1:7 Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen.

【啟示錄1:7】看哪,祂駕雲降臨!眾目要看見祂,連刺祂的人也要看見祂;地上的萬族都要因祂哀哭。這話是真實的。阿們!

Revelation 18:8 Therefore her plagues will come in one day—death and mourning and famine. And she will be utterly burned with fire, for strong is the Lord God who judges her.

【啟示錄18:8】所以在一天之內,他的災殃要一齊來到,就是死亡、悲哀、饑荒。他又要被火燒盡了,因為審判他的主神大有能力。

Revelation 18:9 [ The World Mourns Babylon’s Fall ] “The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her will weep and lament for her, when they see the smoke of her burning,

【啟示錄18:9】 [ 世界哀慟巴比倫的墮落] 地上的君王,素來與他行淫、一同奢華的,看見燒他的煙,就必為他哭泣哀號。

Revelation 18:11 “And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

【啟示錄18:11】地上的客商也都為他哭泣悲哀,因為沒有人再買他們的貨物了;


安息日

說到安息日,就要說到為什麼 神要造地球、造宇宙。天文學認為我們所知道的世界是在宇宙中的地球,宇宙是非常老的,有145億年,地球則有45億年。並且生物學認為生物是經由演化,且這個宇宙中另有平行宇宙並且這個地球是平的。從聖經來看, 神創地球,用了六日,第七日安息。並且在第四日, 神造了兩個大光,一個大光(太陽),一個小光(月球),並且造眾星(創1:14)。由此可知,是先有地球,然後有宇宙,並且地球是圓的。無論是地球萬物或是宇宙,都是新造,而且是為了一個目的而造,那就是 神的救恩。

宗教從天文學,或是生物學來看 神的六日創造,衍伸這個六日創造是經過一段很長的時間,每一日不是24小時。甚至會認為這個地球是一個很老的地球,只是在這次的創造之前另有文明。因此,神的安息日只是 神自己的創造,並非與人有關。這觀點衍伸了許多以此觀點為主的宗派,認為(創世記2:3)這節經文只是在描述 神在第七個創造日放下工作,而不是吩咐人要守安息日。這些宗派,認為聖經沒有提到任何人在摩西律法頒布之前守安息日。但這樣的觀點,確實是不正確的。

聖經是 神救恩的見證,所寫下了內容,從創世記到啟示錄,是針對目的而有具體的脈絡。就 神的創造來說,六日創造有晚上,有早晨,第七日安息。若只看創世記來看,會以為 神為創造而創造;倘若是從創世記看到啟示錄,就可以看到 神為救恩而創造。而安息日是神照著祂的旨意,為人預備的(可2:26~28)。安息日是第七日,是 神完成一切所造的工之後的榮耀,是 神為祂自己賜下的救恩所預備的。不單是先有地球,然後有宇宙,最後有人,而且一日是24小時。

所謂第七日,按著 神的設計,不是現在所謂固定的星期六,而是依照神的創造,從春分之日開始為正月一日。從春天晝夜均分開始,就是從那天起,「晝」會逐漸增長,「夜」則是逐漸變短。一年的日子是364日,而不是365.5日。每一季是91天,每一季的第一個月與第二個月是30天,第三個月是31日。

正月初一是 神六日創造的第四日,只要看第正月初一日(春分)是在何時,就能知道安息日了。然而,現在的曆法不是公曆就是以陰曆(月亮圓圈)為主,但是公曆或是陰曆都不是 神設定的曆法。因為罪的關係,人類關注在太陽神與月神的身上,以太陽日(星期日)為第七日或是以月亮為依據,設定固定每月的日期為安息日。

由於罪是不聖潔的,罪進入了受造的蛇,又藉著古蛇,誘導亞當與夏娃,使其私慾懷了罪的胎,然後長成並生出死來(雅各書1:12~15)。這罪從地球及宇宙被造之先就已經出現在受造的天使之間,因此 神創造地球及宇宙,是為了在最終對靈魂的審判之前賜下憐憫的恩典。也就是說,所有未服役的靈魂,與罪有關的靈魂,都要進入地球,從「罪」生出而成為罪人。


良心

中文和合本聖經中出現「良心」的這個字,「天良」與「心地」,是判斷對與錯的能力,始於亞當與夏娃吃了分別善惡樹之後產生了良心(創2:17,3:22)。在NKJV英文聖經中的英文字為conscience,翻譯成中文為"意識",是有關處理自己的道德方面的意識(deals with the awareness of one’s own morality.),是關乎行為上的意識,是針對道德方面有一定的評判標準。「良心」的希臘文為Συνείδηση ,是由「共同」和「知道」兩個字所組成,意思是一同知道、共同認識。經云:「眾人以為美的事要留心去做。」(羅十二17),因此,「良心」不是以個人的認知作為標準,應該以群體的共同認知作為標準。

conscience這個字常與conscious混淆

  • conscience(意識)是一個名詞,被定義為對人的行為的道德意識,稱之為良心(天良與心地)。
  • conscious(意識),但這個意識是與處理周圍環境有關的意識(deals with the awareness of one’s surroundings.)。conscious是形容詞,特點是人本身意識到自己的環境,偏重在精神上的感知或警覺。人在思考時或像感受圖像一樣感受到自己的所思所想亦是人的意識,亦無法通過語言準確的描述。一般認為意識是人對環境及自我的認知能力以及認知的清晰程度。

當 神造人類始祖「亞當」的時候,「良心」便已經經 神的氣息入了「亞當」。「良心」是一個善惡機制,是一個來自自有永有 神的價值判斷機制。當人類的始祖「亞當」與「夏娃」吃了分別善惡樹上的果子之後,眼睛便開始明亮,能夠分辨善惡(創世記3:22),此時的亞當與夏娃便知道害怕(創世記3:10)。因「亞當」與「夏娃」的不順服 神的吩咐,犯了罪,使得罪開始影響這個能夠分別善與惡的價值判斷機制。當良心啟動成為一個道德標準機制,此時 神的律法就已經啟動,人自己成了自己的律法,就是人的是非之心(conscience)會同作見證(羅馬書2:14~15)。在道德標準以內,內心是感到心安的,因為所行乃是好的,是合 神心意的價值體系;在道德標準以外,內心則會受到譴責,是不合 神心意的價值體系。價值體系可稱為價值觀,每一個人的價值觀會因著許多因素而產生變化,會朝向更好或是更差,這中間有一個至關重要的因素,那就是「罪」。

人因為罪的影響,逐漸使得良心受到侵蝕,逐漸使得價值觀改變,更加趨近於合乎世界的標準,卻不再合乎神的標準。聖經中許多處經文說到「良心」,良心使人知罪(創3:10,約8:7~9),良心若是見證人是好的,那麼就是存無虧的良心(徒24:16,23:1),可以在 神面前坦然無懼。其次,良心是為見證的(羅9:1~3)。沒有律法的外邦人,就是順著本性行律法上的事,他們雖然沒有律法,自己的良心就是律法。這是顯出律法的功用刻在他們的心裏,他們是非之心同作見證,並且他們的思念互相較量,或以為是,或以為非(羅2:14~15)。最後,良心是為使人能夠得以存活。當人犯了罪,罪入了世界,世界成了罪的國度。人在世界裡生存,若不是憑藉著良心做人,就會如同有律法的以色列民一樣滅亡。就像創世記中的大洪水,人因著自己的私慾,使罪橫行,以至於遭來滅亡。

良心是會軟弱的、良心是會被汙穢的(林前8:7)。當軟弱的良心成了汙穢的良心(不聖潔的),最後就會成為邪惡的良心(被綑綁利用的)---提多書1:5~16,來10:22。

如何得著無虧(無邪惡)的良心呢?唯有亞呼贖阿的寶血能夠洗淨(來9:14,10:22)。你們要追念往日,蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難:一面被毀謗,遭患難,成了戲景,叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。因為你們體恤了那些被捆鎖的人,並且你們的家業被人搶去,也甘心忍受,知道自己有更美長存的家業。所以,你們不可丟棄勇敢的心;存這樣的心必得大賞賜。你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延;只是義人(有古卷:我的義人)必因信得生。他若退後,我心裡就不喜歡他。我們卻不是退後入沉淪的那等人,乃是有信心以致靈魂得救的人(來10:32~34)。


1 Timothy 4:2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,
提摩太前書4:2
這是因為說謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

John 8:9
約翰福音8:9
Then those who heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus(YAHUSHUA) was left alone, and the woman standing in the midst.
他們聽見這話,就從老到少,一個一個的都出去了,只剩下耶穌(亞呼贖阿)一人,還有那婦人仍然站在當中。
註:和合本聖經中「良心」這字沒有翻譯出來。


Acts 23:1
使徒行傳23:1
Then Paul, looking earnestly at the council, said, “Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”
保羅定睛看著公會的人,說:弟兄們,我在神面前行事為人都是憑著良心,直到今日。

Acts 24:16
使徒行傳24:16
This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.
我因此自己勉勵,對神對人,常存無虧的良心。

Romans 2:15
羅馬書2:15
who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them)
這是顯出律法的功用刻在他們心裡,他們是非之心同作見證,並且他們的思念互相較量,或以為是,或以為非。

Romans 9:1
羅馬書9:1
Israel’s Rejection of Christ ] I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
我在基督裡說真話,並不謊言,有我良心被聖靈感動,給我作見證;

Romans 13:5
羅馬書13:5
Therefore you must be subject, not only because of wrath but also for conscience’ sake.
所以你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。

1 Corinthians 8:1
哥林多前書8:1
Be Sensitive to Conscience ] Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
論到祭偶像之物,我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大,惟有愛心能造就人。

1 Corinthians 8:7
哥林多前書8:7
However, there is not in everyone that knowledge; for some, with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.
但人不都有這等知識。有人到如今因拜慣了偶像,就以為所吃的是祭偶像之物。他們的良心既然軟弱,也就污穢了。


1 Corinthians 8:10
哥林多前書8:10
For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will not the conscience of him who is weak be emboldened to eat those things offered to idols?
若有人見你這有知識的,在偶像的廟裡坐席,這人的良心,若是軟弱,豈不放膽去吃那祭偶像之物嗎?

1 Corinthians 8:12
哥林多前書8:12
But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
你們這樣得罪弟兄們,傷了他們軟弱的良心,就是得罪基督。

1 Corinthians 10:25
哥林多前書10:25
Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;
凡市上所賣的,你們只管吃,不要為良心的緣故問什麼話,

1 Corinthians 10:27
哥林多前書10:27
If any of those who do not believe invites you to dinner,and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience’ sake.
倘有一個不信的人請你們赴席,你們若願意去,凡擺在你們面前的,只管吃,不要為良心的緣故問什麼話。

1 Corinthians 10:28
哥林多前書10:28
But if anyone says to you, “This was offered to idols,” do not eat it for the sake of the one who told you, and for conscience’ sake; for “the earth is the Lord’s, and all its fullness.”
若有人對你們說:這是獻過祭的物,就要為那告訴你們的人,並為良心的緣故不吃。

1 Corinthians 10:29
哥林多前書10:29
Conscience,” I say, not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another man’sconscience?
我說的良心不是你的,乃是他的。我這自由為什麼被別人的良心論斷呢?

2 Corinthians 1:12
哥林多後書1:12
Paul’s Sincerity ] For our boasting is this: the testimony of our conscience that we conducted ourselves in the world in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom but by the grace of God, and more abundantly toward you.
我們所誇的是自己的良心,見證我們憑著神的聖潔和誠實;在世為人不靠人的聰明,乃靠神的恩惠,向你們更是這樣。

2 Corinthians 4:2
哥林多後書4:2
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
乃將那些暗昧可恥的事棄絕了;不行詭詐,不謬講神的道理,只將真理表明出來,好在神面前把自己薦與各人的良心。

2 Corinthians 5:11
哥林多後書5:11
Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.
我們既知道主是可畏的,所以勸人。但我們在神面前是顯明的,盼望在你們的良心裡也是顯明的。

1 Timothy 1:5
提摩太前書1:5
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,
但命令的總歸就是愛;這愛是從清潔的心和無虧的良心,無偽的信心生出來的。

1 Timothy 1:19
提摩太前書1:19
having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck,
常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。

1 Timothy 3:9
提摩太前書3:9
holding the mystery of the faith with a pure conscience.
要存清潔的良心,固守真道的奧祕。

1 Timothy 4:2
提摩太前書4:2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscienceseared with a hot iron,
這是因為說謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

2 Timothy 1:3
提摩太後書1:3
Timothy’s Faith and Heritage ] I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day,
我感謝神,就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候,不住的想念你,

Titus 1:15
提多書1:15
To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.
在潔淨的人,凡物都潔淨;在污穢不信的人,什麼都不潔淨,連心地和天良也都污穢了。

Hebrews 9:9
希伯來書9:9
It was symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience
那頭一層帳幕作現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物,就著良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。

Hebrews 9:14
希伯來書9:14
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,他的血豈不更能洗淨你們的心(原文是良心),除去你們的死行,使你們事奉那永生神嗎?